CENA 1. BAR. INT. NOITE.
FADE IN numa mão feminina erguendo uma garrafa de cerveja. A câmera se distância e mostra Jessica rodeada por cinco homens, se divertindo num bar local, tomando bebida.
JESSICA – Oh, Deus! É a minha música!
Jessica começa a pular e dançar, animada. Os homens a observam de cima abaixo, bastante interessados pela moça.
JESSICA – (PARA UM DOS HOMENS) O que foi? (SE APROXIMA DELE) Não quer dançar?
HOMEM #1 – (SÉRIO) Eu não danço, gatinha. Prefiro admirar a sua beleza.
JESSICA – (PISCA) É só pra admirar, falou? (RI) Safadinho! Esse material aqui não é pro teu bico.
Jessica segura na mão de outro homem.
JESSICA – Me ajuda, Darling?
Com a ajuda do rapaz, Jessica sobe em cima da mesa de esnuque e continua a dançar a música. Ela entorna a garrafa e acaba derrubando cerveja em cima da mesa.
JESSICA – (ALTO) Acho que fiz besteira rapazes! Mas não tem importância, eu pago!
Ela abre sua bolsa, tira notas de dinheiro e joga pra cima. Os homens vibram com a moça. Uma mulher mais velha, com aparentes 50 anos, vê a baderna feita por Jessica e seus amigos e se aproxima, puxando-a pela barra da saia.
MULHER – (INQUIETA) Ei, senhorita?
JESSICA – (SE VIRA) Sim? (GRITA) Querida! Anotou a placa? A placa do carro que te atropelou?
MULHER – Será que você pode descer daí? Os clientes estão reclamando da bagunça. Não sei se sabe, mas esse é um bar familiar.
JESSICA – Familiar? (OLHA EM VOLTA) Freqüentado por esse bando de maltrapilhos? (PROVOCA) Mas eu não desço! Não desço mesmo! Quero ver qual vai ser a vadia que vai me tirar daqui!
E Jessica bebe mais um pouco, provocando a senhora, que a encara com raiva.
CENA 2. BAR. EXT. DIA.
A dona do bar joga Jessica para fora do estabelecimento. A moça rola pela calçada e é observada pelos passantes.
JESSICA – (SE LEVANTA) Sua grossa! Eu disse que iria sair! (SE ARRUMA) Olha meu cabelo? Me despenteou toda.
MULHER – E não venha pisar aqui novamente que eu dou na tua cara, barraqueira!
JESSICA – (ALTO) Nem morta que eu piso aí de novo! Só se olhar pra tua cara me dá ânsia de vômito, jacaré sem dentes!
A mulher bate a porta do bar na cara de Jessica. Irritada, Jessica começa a gritar para chamar a atenção.
JESSICA – Vem aqui que eu te mostro quem é barraqueira, sua vadia! Vou mandar meu pai comprar essa espelunca e te colocar no olho da rua! Sabe de quem eu sou filha? Lawrence Addams, meu amor! (PAUSA) Sou rica! (RI) Rica!
Jessica vê um pedaço de tijolo jogado na calçada e pega o objeto, atirando com fúria contra o vidro da porta do bar, causando o maior estrago.
JESSICA – (BATE AS MÃOS) Quem que é barraqueira mesmo, queridinha?
Forte luz de um flash ilumina Jessica. Ela se vira e vê um fotógrafo registrando tudo.
JESSICA – (PARA ELE) Ah, está fotografando, querido? É pra jornal? Se for, aproveita e escreve lá que Jessica Addams, a ruiva gostosa, veio pra causar!
Se divertindo com a situação, Jessica arruma o vestido e sai rebolando pela rua, pisando com seus saltos altos pelos cacos de vidro da janela do bar. FADE OUT.
CENA 16. MANSÃO DOS ADDAMS. QUARTO DE JESSICA. INT. NOITE.
Jessica na frente do espelho, vestindo uma roupa colada, salientando seus seios e pernas. Ela arruma o cabelo ruivo e passa um batom bem vermelho nos lábios. Dianne bate e entra no quarto da neta.
DIANNE – Vai sair?
JESSICA – O que você acha vovó? Que estou toda produzida desse jeito pro jantar?
DIANNE – Jessica, pra que essa roupa? Está mostrando até seu útero! E esse batom? Está muito forte.
JESSICA – Me deixa, vovó! Eu estou me achando linda. E não me espere pro café amanhã. (PEGA A BOLSA) Pretendo voltar tarde.
DIANNE – Posso saber aonde você vai, pelo menos?
JESSICA – Vou sair com um rapaz que conheci no bar na noite passada. Um homem lindo, você tem que ver, e com dinheiro. Por que eu estou assim: não saio com pobre, Deus que me livre! A não ser que tenha um pau grande...
DIANNE – Tome cuidado querida, você mal conhece esse homem. Vai saber se ele não é um bandido?
JESSICA – Vovó, a senhora adora cuidar da vida da gente né? Mas eu acho que as vezes cansa, juro. Vou indo, ele deve estar me esperando. (FAZ BICO) Vou usar muito essa boca hoje.
DIANNE – Juízo!
JESSICA – Pode deixar.
Jessica beija Dianne e sai. Dianne cruza os braços, preocupada.
CENA 15. CASA NA FLORESTA. COZINHA. INT. NOITE.
Ben está fritando alguns peixes em cima do fogão. Ryan está sentado na mesa, conversando com ele.
BEN – Quer dizer então que você nunca pescou na vida, Ryan?
RYAN – Não, eu já tentei, mas nunca consegui. Os peixes fogem de mim quando ouvem minha voz.
BEN – (RI) Não seja tolo, peixes lá tem ouvidos? Você precisa é praticar. Com um professor feito eu, tenho certeza que pescará muitos peixes. Sua mãe vai fazer peixe por um mês.
RYAN – Esses dias teve uma viagem na minha escola para um sítio, teria até pescaria, mas eu decidi não ir.
BEN – E por quê? Eu achei que você estava gostando da escola e de seus colegas.
RYAN – Eu meio que mudei de ideia.
BEN – Mudou de ideia por quê? Aconteceu alguma coisa?
RYAN – Ah Ben... Não é nada.
BEN – Como não é nada? Dá pra ver na sua cara que esse assunto te incomoda. Fizeram alguma coisa pra você, é isso? Pode me contar. Somos amigos.
RYAN – É que assim... Todos os meus colegas ficam falando das meninas, ficam tentando namorar as meninas... Mas eu... Eu os acho muito idiotas. E por causa disso eles ficam me chamando de gay, me importunando, me xingando, e eu não agüento mais. Então eu sabia que se eu fosse nessa viagem, eles iam implicar comigo do inicio ao fim. Ninguém gosta de mim naquela escola, Ben.
Ben pára o que está fazendo e se agacha na frente de Ryan, segurando nas mãos dele.
BEN – Eu já entendi. (PACIFICO) Eu sei perfeitamente o que você está passando.
RYAN – (ESTRANHA) Sabe?
BEN – Claro. Você está passando por uma fase Ryan. Uma fase onde você vai decidir o que você quer. Com a sua idade eu já sabia o que eu queria e gostava.
RYAN – (NÃO ENTENDE) Do que você está falando?
BEN – (ACHA GRAÇA) Ryan, o que foi? Você nunca percebeu isso sobre mim?
RYAN – Isso o que?
BEN – Eu gosto de você Ryan. Gostei desde a primeira vez que salvei seu cachorro, gosto desde que olhei nos seus olhos.
Ryan começa a ficar com medo de Ben.
BEN – E o que você está sentindo... eu, eu entendo. Você só precisar botar para fora.
Lentamente, Ben aproxima seu rosto do rosto de Ryan e antes que ele possa fazer alguma coisa, lhe dá um selinho. Assustado, Ryan empurra Ben no chão e se levanta.
RYAN – (ALTO) Cara, o que você está fazendo?
BEN – (DESESPERADO) Oh meu Deus... (NERVOSO) Me desculpe Ryan! Eu achei que você estivesse pronto!
RYAN – Isso aqui está errado! (SE AFASTA) Eu quero ir pra casa Ben!
BEN – (SE LEVANTA) Vamos conversar sobre o que aconteceu Ryan, você vai entender. No começo é assim!
RYAN – (GRITA) Se afasta de mim! Eu vou embora!
E Ryan sai correndo do casebre, em desespero.
BEN – (BERRA) Ryan!
Ben revira as gavetas da cozinha e encontra um martelo. Irritado, ele sai atrás de Ryan.
CENA 16. RUA. EXT. NOITE.
Jessica salta de um táxi e vê o veículo escuro estacionado do outro lado da rua. Ela arruma o cabelo e caminha até o carro. Ela encontra um homem alto, branco e bonito sentado no banco do motorista.
JESSICA – (SEDUTORA) Demorei?
HOMEM – (SAFADO) Nem um minuto.
Jessica olha para os lados e contorna o carro, entrando no veículo. O homem dá a partida e eles vão embora.
CENA 17. MANSÃO DOS ADDAMS. QUARTO DE LETITIA. INT. NOITE.
Letitia entra afobada e fecha a porta. Ela tira uma carta (igual a que Violet entregou para François) do bolso e começa a ler. Lawrence entra no quarto e Letitia deixa a carta cair no chão, nervosa.
LAWRENCE – Ocupada?
LETITIA – (NERVOSA) Eu? Não.
Cautelosa, ela pisa em cima da carta e a arrasta para debaixo da penteadeira, sem que o marido veja.
LAWRENCE – Vi você chegar carregando uma espécie de carta. (PAUSA) Do que se tratava?
LETITIA – Propaganda.
LAWRENCE – (DESCONFIA) Propaganda...
LETITIA – Mais alguma coisa? Eu estou com dor de cabeça. (RECLAMA) Acho que nem irei jantar.
LAWRENCE – (SORRI) Não. Está tudo bem. Vou me deitar, acho que você deveria fazer o mesmo. E tome um analgésico, essas suas dores de cabeça costumam ser doloridas.
LETITIA – (CONCORDA) Farei isso.
Lawrence olha em volta do quarto e sai, fechando a porta. Letitia cai sentada em sua cama, nervosa.
CENA 18. MANSÃO DOS ADDAMS. SALA DE ESTAR. INT. NOITE.
Lawrence desce a escada e encontra François na sala, aguardando por ele.
LAWRENCE – Ela já recebeu a carta. Agora ande, me fale. De quem era?
FRANÇOIS – (COM MEDO) Eu não/...
LAWRENCE – Eu não quero saber a sua opinião, François. Você é pago pra obedecer, o que faz muito mal, e não para opinar. Pra mim, empregado bom é empregado mudo, que só sabe servir e balançar a cabeça dizendo que concordou. Ouviu bem?
FRANÇOIS – Entendido, doutor.
LAWRENCE – Agora abra essa boca cheia de dentes com obturação e me diga: quem enviou a carta para Letitia?
FRANÇOIS – (RESPIRA) Violet Langdon. Foi ela.
A notícia cai como uma bomba para Lawrence. A câmera se aproxima do rosto perplexo dele, que logo é tomado por uma raiva incontrolável.
LAWRENCE – (COM ÓDIO) Ela novamente... Ela, mais uma vez! (OLHA PARA FRANÇOIS) Isso não pode ser verdade. A Letitia ela não... (ARREGALA OS OLHOS) Não!
Super close no rosto do dr. Lawrence.
CENA 19. AUTOMÓVEL. INT. NOITE.
Jessica sentada ao lado do homem da cena 17, com sorriso nos lábios. Ela passa a mão pela coxa dele, deixando-o excitado.
JESSICA – Então... (SUSPIRA) Brian, correto? Quando que a gente vai parar? Estou morta de calor.
BRIAN – (SORRI) Ainda não chegamos no nosso destino.
JESSICA – (SE VIRA) Se você quiser eu posso lhe agradar até lá.
Jessica tenta desabotoar a calça de Brian enquanto ele dirige, mas o homem puxa uma pistola do outro bolso e aponta pra cabeça dela. Close em Jessica.
JESSICA – (NERVOSA) Meu Deus, o que é isso?
BRIAN – (AMEAÇADOR) Fica calada. Se der uma palavra, eu atiro no seu lindo rosto. Você agora vai pra onde eu quiser e vai fazer o que eu mandar.
Jessica concorda, sob a mira da pistola. Brian aponta a arma para ela, ao mesmo tempo em que dirige, com aspecto de louco. Close em Jessica, bastante tensa. FADE OUT.
CENA 3. MANSÃO DOS ADDAMS. EXT. DIA.
Plano geral da fachada da mansão da família Addams. Martinez lava o carro do patrão com uma roupa esportiva, salientando seus músculos. François, munido de luvas, poda o jardim que cerca a casa.
CENA 4. MANSÃO DOS ADDAMS. QUARTO DE JESSICA. INT. DIA.
Dianne abre as janelas do quarto de Jessica e o sol invade o local. A moça, que estava dormindo em sua cama, se acorda e vê a avó.
JESSICA – Vovó? (CONFUSA) Ficou maluca? (VÊ NO RELÓGIO) São nova horas da manhã, eu preciso dormir!
DIANNE – (CRUZA OS BRAÇOS) Depois da farra de ontem deve estar cansada mesmo.
JESSICA – (PÕE A MÃO NO ROSTO) Do que a senhora está falando?
DIANNE – Do vidro do bar que você quebrou noite passada. A dona do local fez queixa na polícia, seu pai terá de pagar o estrago. A foto de você cometendo o ato está na capa dos jornais. “Ruiva gostosa”?
JESSICA – (SE LEVANTA) Mas eles são rápidos, hein vovó?
DIANNE – Jessica olha pra mim. O que está acontecendo? Desde que você se separou do Blake está agindo dessa forma! Saindo todas as noites, chegando tarde, sendo capas de revistas. O que há de errado?
JESSICA – Não há nada de errado comigo vovó! Eu apenas cansei de ser a mulher certinha que sempre fui. O meu casamento com o Blake sempre me prendeu feito correntes, e agora que me separei dele eu... eu preciso aproveitar o que eu perdi.
DIANNE – Existem maneiras para se comemorar. Maneiras mais dignas do que as que você anda praticando.
JESSICA – (CONCORDA) Eu já entendi que a senhora está preocupada, dona Dianne. Eu prometo que vou me comportar a partir de hoje. Pode ser assim?
DIANNE – Eu acho que posso confiar em você.
JESSICA – (SORRI) Ótimo, agora me deixa que eu preciso me arrumar, afinal tenho uma empresa para tocar, né? Apesar do escândalo dos manequins, eu estou desenhando várias roupas. Estou ficando famosa, dona Dianne.
DIANNE – Que bom, fico feliz pelo seu sucesso.
Dianne beija Jessica e sai do quarto. Jessica corre e fecha a porta. Ela vai pra frente do espelho e se olha, passando a mão pelas curvas de seu corpo.
JESSICA – Agora, vamos combinar... É ou não é uma gostosa?
CENA 5. MANSÃO DOS ADDAMS. JARDIM. EXT. DIA.
Ben caminha pelo jardim da mansão com as mãos nos bolsos quando vê Gary, cachorro de Ryan, abrindo um buraco no canteiro de flores. Ben se ajoelha e chama o cachorro.
BEN – (CHAMA) Gary? Vem vá garoto, vem.
Gary corre pros braços de Ben, carinhoso. Ben o pega no colo.
BEN – O que você está fazendo aqui? Vou te levar para casa.
Ben se levanta e sai com o animal.
CENA 6. CASA DOS FLORRICK. SALA DE ESTAR. INT. DIA.
Ryan com Gary nos braços, brincando com o cachorrinho. Ben na porta, conversando com ele e Wayne, atrás do menino.
RYAN – Muito obrigado por trazer o Gary de volta Ben! Quase me desesperei quando vi que ele havia sumido.
BEN – Não tem problemas Ryan, mas você deve cuidar mais do seu animalzinho. Ele deu sorte de ter sido encontrado por mim, imagina se fossem por pessoas mal intencionadas? Podia tê-lo perdido pra sempre
WAYNE – O Ben está certo Ryan. (PARA BEN) Eu vivo dizendo pra ele prender esse bicho, mas ele insiste em soltar. Daqui a pouco levam embora. (PAUSA) Os tapetes da casa estão destruídos, Sarah anda nos nervos.
RYAN – (ACHA GRAÇA) Ele gostou do jardim da sua mansão Ben, é a segunda vez que vai para lá.
BEN – (SORRI) É, tem razão. (PAUSA) Ryan, você vai fazer alguma coisa esse final de semana?
RYAN – Não, nada. Por que a pergunta?
BEN – É que eu estava pensando em ir pescar na cabana dos meus pais na floresta aqui perto e achei que seria legal se você fosse comigo. Iríamos nos divertir muito.
RYAN – Pescar? (ANIMADO) Eu adoro pescar!
BEN – Tem algum problema, Wayne?
WAYNE – Nenhum, eu acho bom o Ryan ir, você é um bom rapaz e cuidará bem dele.
BEN – Tenha certeza disso. Então está combinado Ryan? Mais tarde eu venho lhe buscar para que a gente possa ir.
RYAN – Combinado!
Ben e Ryan sorriem um pro outro.
CENA 7. MANSÃO DOS ADDAMS. PISCINA. EXT. DIA.
Jessica de maiô, óculos escuros e chapéu deitada numa espreguiçadeira, na beira da piscina. Ela baixa os óculos do rosto e vê Blake chegar ali, segurando um buquê de flores.
JESSICA – Eu não acredito nisso... (PÕE OS ÓCULOS)
BLAKE – Jessica, tudo bem?
JESSICA – (SÉRIA) Tudo maravilhoso, Blake. Estou tomando sol, não está vendo?
BLAKE – Eu vim te trazer esse pequeno agrado. (MOSTRA O BUQUÊ) Aceita vai.
JESSICA – Não, eu não vou aceitar essas porcarias de flores. (PASMA) Olha Blake, você me deixa atônita, sabia? Como pode existir pessoa tão cara de pau, meu Deus?
BLAKE – Eu só estou tentando consertar as coisas.
JESSICA – Não tem mais o que consertar, criatura! Veja o que você fez comigo, veja o que você me fez fazer? Eu te dei uma chance e você a desperdiçou, não sou nenhuma idiota pra cair na sua de novo!
BLAKE – Eu andei lendo as últimas notícias sobre você nos jornais de fofoca. Sua vida anda agitada.
JESSICA – Oh céus, o que eu fiz para merecer isso? (RESPIRA) Querido, eu agora estou separada de você, posso fazer o que bem entender da minha vida. O que você tem a ver com isso? Deu pra se preocupar agora?
BLAKE – Eu só não quero você exposta como uma vagabunda.
JESSICA – Mas eu sou uma vagabunda. Eu virei uma vagabunda, e estou adorando! Agora, pra mim, homem não presta! Só tem uma serventia: sexo e nada mais. Era isso que queria ouvir?
BLAKE – (SURPRESO) Você só pode estar maluca.
JESSICA – Dê o fora Blake, por favor. Não quero ser obrigada a te expulsar novamente. O que tínhamos acabou, aceite isso.
Blake joga o buquê de flores no chão e sai, chateado.
JESSICA – (CALMA) Estou adorando essa minha fase gangster. (DÁ RISADA) Amo.
Jessica se acomoda na espreguiçadeira e relaxa.
CENA 8. MANSÃO DOS ADDAMS. QUARTO DE LETITIA. INT. DIA.
Letitia sentada em frente a sua penteadeira, escrevendo alguma coisa numa amarelada folha de papel. Depois que termina, assina no final da página e dobra o papel. Letitia segura a folha com força e sai do quarto.
CENA 9. MANSÃO DOS ADDAMS. JARDIM. EXT. DIA.
François podando as flores no canteiro do jardim da casa. Letitia sai pela porta dos fundos até ele, nervosa.
LETITIA – François, eu preciso de um favor seu.
FRANÇOIS – (SE LEVANTA) Pois não, dona Letitia?
LETITIA – Eu quero que você vá até um endereço e entregue isto para mim. (MOSTRA A ELE A FOLHA)
FRANÇOIS – (PEGA) Claro, deixa comigo.
LETITIA – Mantenha a boca fechada, ninguém pode saber disso. Não deixe que ninguém te veja sair. E aguarde, pois deve me trazer outro papel parecido com este.
FRANÇOIS – Certo.
LETITIA – Obrigada. Passe no meu quarto que lhe darei o endereço.
Letitia volta pra mansão. Câmera mostra em segundo plano Lawrence vendo tudo pela janela de seu quarto.
CENA 10. MANSÃO DOS ADDAMS. COZINHA. INT. DIA.
François, sem seu uniforme, se prepara para sair. Ele guarda a carta de Letitia no bolso. Lawrence entra na cozinha e o surpreende.
LAWRENCE – Pretendendo ir a algum lugar?
FRANÇOIS – (NERVOSO) Eu... Doutor Lawrence...
LAWRENCE – (ERGUE A MÃO) Me dê a folha.
FRANÇOIS – (MENTE) Folha? (TENSO) Que folha?
LAWRENCE – Não seja patético, François. Eu vi a Letitia lhe entregar uma folha a poucos instantes no jardim. Me dê, quero ler.
FRANÇOIS – Não posso, doutor. Dona Letitia me pediu sigilo absoluto.
LAWRENCE – Não existe sigilo quando trata-se da minha mulher. Sou eu quem paga seu salário, não ela. Vai ficar contra mim? Hum?
François hesita, mas entrega a carta para Lawrence.
LAWRENCE – O que ela te mandou fazer com isso?
FRANÇOIS – Entregar num endereço no centro e esperar para trazer a resposta a ela.
Lawrence abre a carta e começa a ler. Enquanto passa os olhos pelas linhas, fica perplexo com o que está escrito.
LAWRENCE – (PASMO) Mas isso... Isso é uma declaração de amor?!
FRANÇOIS – O que eu faço agora? Dona Letitia vai saber que não cumpri nosso trato.
LAWRENCE – (RÁPIDO) Leve essa carta ao endereço combinado e descubra para mim pra quem foi enviada. (ALTO) Anda, homem!
Nervoso, François pega a carta e sai da mansão. Close em Lawrence, ainda abismado.
LAWRENCE – Letitia tem um amante... (BATE NA MESA) Vagabunda! Mas eu descubro quem é, e acabo com a vida do canalha. (ENFATIZA) Mais uma vez!
CENA 11. CASA DOS FLORRICK. GARAGEM. INT. DIA.
O carro de Ryan estacionado na frente da porta da garagem da família. Sarah ajuda Ben e Ryan a colocar as bagagens da pescaria na parte traseira do veículo.
BEN – Acho que já pegamos tudo Ryan. Pronto pra ir?
RYAN – (ANIMADO) Vamos nessa!
SARAH – Me dá um abraço de boa viagem filho.
Ryan corre e abraça a mãe.
SARAH – Se divirta, viu? E Ben, se ele for malcriado, tome medidas enérgicas.
BEN – Tenho a mais absoluta certeza de que Ryan será um bom rapaz Sarah. Agora ande Ryan, entre no carro.
RYAN – Tchau mãe!
Sarah atira um beijo pro filho, que entra no carro junto de Ben. Ben dá a partida e o veículo sai pela rua. Sarah os observa, feliz.
CENA 12. APARTAMENTO DE VIOLET. SALA. INT. NOITE.
Tocam a campainha. Violet sai correndo da cozinha e atende, encontrando François.
VIOLET – Pois não?
FRANÇOIS – (ESTRANHA) Vim pela senhora Addams.
VIOLET – (RÁPIDA) Ah, claro. Um segundo.
Violet volta para a cozinha, deixando François na porta. Ela retorna em instantes, com uma carta.
VIOLET – (ENTREGA) Entregue a ela, por favor.
François concorda e dá a carta de Letitia para Violet.
VIOLET – (SORRI) Muito obrigada, foi de grande ajuda.
FRANÇOIS – Não precisa agradecer. Boa tarde.
VIOLET – Boa tarde.
Violet fecha a porta e já abre a carta da amada, bastante ansiosa. Violet dá uma lida e se senta no sofá, realizada.
VIOLET – Ela vem! (SORRI) Ela vem!
CENA 13. NOVA IORQUE. CENAS PANORÂMICAS. EXT. NOITE.
O sol de põe em Nova Iorque.
CENA 14. ESTRADA. EXT. NOITE.
Os faróis do carro de Ben circundam uma pequena estrada cercada por uma floresta. Uma das rodas passa por uma poça de lama, que suja a porta do motorista. O carro segue pela estradinha.
CENA 15. CASA NA FLORESTA. SALA. INT. NOITE.
Ben abre a porta da casa e entra, carregando sua mochila. Ryan entra depois dele, curioso com tudo que vê. O local é pequeno, com móveis de madeira e decoração simples.
BEN – E chegamos. O que achou Ryan?
RYAN – Achei ótimo! A casa é muito bonita.
BEN – (LARGA A MOCHILA) Bonita? É bondade sua, todo mundo sabe que isso aqui é uma porcaria. Fazem séculos que ninguém põe os pés aqui. Meu pai mantém esse lugar por apenas prazer.
RYAN – Eu gostei.
BEN – Vou levar as mochilas pros quartos e você fica aí se familiarizando com tudo. Amanhã bem cedo sairemos para pescar.
RYAN – Certo.
Ben sai para os quartos. Ryan se senta no pequeno sofá da casa, arredio.
1.06 - ASSASSINO INTERIOR
INTERVALO COMERCIAL
INTERVALO COMERCIAL
CENA 20. CASA NA FLORESTA. EXT. NOITE.
Ryan sai correndo pela porta do casebre em direção a floresta. Ben sai atrás dele e o puxa pelo braço, segurando o martelo.
BEN – Espera Ryan! Você não pode sair assim, já é noite!
RYAN – (SE SOLTA) Me larga, cara! Eu estou com medo de você!
Ryan olha para o martelo na mão de Ben.
RYAN – O que você vai fazer?
BEN – (BAIXA) Isso não é nada. Você precisa entrar Ryan.
RYAN – Você é maluco! Completamente maluco! Eu sempre achei que havia algo de errado com você... Como eu pude ser tão idiota. (AFIRMA) Você é gay, Benjamin!
BEN – Eu sempre gostei de você, a gente pode se entender Ryan, apenas venha comigo.
Ben se aproxima de Ryan, que o empurra e corre, embrenhando-se na floresta. Ben fica furioso, segura com força o martelo e o segue.
CENA 21. CARRO DE BRIAN. INT. NOITE.
Jessica sob a mira da pistola de Brian, que continua dirigindo o carro pela estrada. Jessica soa frio.
JESSICA – Por favor, eu te peço, não faz nada comigo, vamos conversar sobre isso.
BRIAN – (ALTO) Cala a boca, garota!
JESSICA – (COMEÇA A CHORAR) Isso só pode ser um pesadelo!
BRIAN – (AMEAÇA) E isso é um pesadelo! E está apenas começando! Eu vou pedir uma boa grana por você pro seu pai. Acha que eu não sei quem é a sua família?
JESSICA – Se você sabe quem é a minha família, sabe que não irá longe comigo. Eles vão me procurar, Brian.
BRIAN – Se eles fizerem isso, eu mato você. Simples assim. O que você acha dessa ideia?
JESSICA – (TENSA) Sou jovem demais pra morrer dentro desse carro vagabundo.
BRIAN – (AMEAÇA) Chega garota, em poucos minutos a gente vai chegar no nosso lugar, cala essa porra de boca. Agora, vai ser do jeito que eu quiser.
JESSICA – Você sabe que a qualquer momento eu posso voar em cima dessa pistola e fazer você bater esse carro, não sabe?
BRIAN – (SORRI) Você não seria tão idiota assim. Poderia acabar ferida, não é?
Jessica engole a seco.
CENA 22. MANSÃO DOS ADDAMS. CORREDOR. EXT. NOITE.
As luzes desligadas. A câmera acompanha os pés de Letitia caminhando pelo corredor da mansão até uma das portas. Ela abre a porta e vê que Lawrence está dormindo, deitado em sua cama. Ela fecha a porta e retorna para seu quarto.
CENA 23. MANSÃO DOS ADDAMS. QUARTO DE LETITIA. INT. NOITE.
Letitia termina de colocar um vestido e calça pares de sapatos escuros. Ela dá uma retocada na maquiagem pelo espelho.
LETITIA – Seja o que Deus quiser.
Letitia pega sua bolsa e sai do quarto.
CENA 24. MANSÃO DOS ADDAMS. QUARTO DE LAWRENCE. INT. NOITE.
Câmera entra pelo quarto e nos leva até a cama de Lawrence. Ele abre os olhos e ouve barulhos vindos de fora da casa. O vilão se levanta e vê pela janela um carro saindo da garagem. Close em Lawrence.
CENA 25. FLORESTA. MATA FECHADA. EXT. NOITE.
P.V. de Ryan, ele corre pela escura floresta e ouvimos claramente sua respiração. O garoto olha para trás e consegue escutar a voz de Ben se aproximando dele.
BEN – (EM OFF) Ryan! Onde você está?
Ryan para, olha para os lados e acaba se escondendo atrás de um arbusto. Ele vê um pedaço de madeira ao seu lado e agarra, amedrontado. Ben vai se aproximando do lugar onde o garoto está.
BEN – (BAIXINHO) Ryan? Eu sei que você está por aqui. Não tenha medo, eu não vou te machucar. Eu te amo, e a gente deve proteger quem ama, não machucar.
Ben olha em volta e vê a ponta do sapato de Ryan entre as folhas do arbusto. Com calma, ele se aproxima. Ryan vê sua sombra se aproximar. Quando Ben chega até o arbusto, Ryan se levanta gritando e o acerta com a madeira na região do abdome. Ben urra de dor e cai no chão. Ryan foge.
CORTA PARA Ryan saindo de dentro da floresta e encontrando um enorme prédio abandonado, com as janelas violadas e muita grama em volta. Ele ouve os passos de Ben e entra no prédio.
CENA 26. CARRO DE BRIAN. INT. NOITE.
Jessica com a cabeça encostada no vidro, olhando a paisagem. Brian baixa sua arma e a guarda na cintura. Jessica se vira para ele.
JESSICA – Eu estou cansada de tanto andar.
BRIAN – Eu já lhe disse, estamos quase chegando.
JESSICA – (RECLAMA) Cara, se você precisa de dinheiro, eu consigo pra você, a gente pode ir pra qualquer banco agora, mas, por favor, não me faça nenhum mal. Eu te peço!
BRIAN – Você não entende...
JESSICA – Por que está fazendo isso? Só pode haver uma razão muito forte.
BRIAN – Minha mulher. Ela precisa de mim e eu preciso do seu dinheiro.
JESSICA – (CONCORDA) A sua mulher... Por que ela precisa de você?
BRIAN – (FICA NERVOSO) Eu não quero falar sobre isso.
JESSICA – Ela é doente não é?
Brian não olha para Jessica, visivelmente incomodado com a pergunta. Jessica insiste, vendo que tocou em seu ponto fraco.
JESSICA – Eu sei como é isso. As vezes a gente se vê numa situação tão desesperadora que acaba tomando medidas terríveis, mas essa não é a melhor maneira de salvar a sua mulher. Pense, ela gostaria de saber que o marido dela é um bandido?
BRIAN – (IRRITADO) Garota, a minha mulher não é doente. Você não sabe nada da minha vida, fique na sua.
Os dois ficam em silêncio absoluto. Jessica permanece imóvel, respira fundo e quando Brian menos espera salta em cima dele, fazendo com que ele perca a direção.
JESSICA – (BATE NA CARA DELE) Para já esse carro, seu marginal!
CENA 27. ESTRADA. EXT. NOITE.
O carro de Brian anda em ziguezague pela estrada, completamente descontrolado. Pelo vidro, conseguimos ver Jessica em cima dele, se defendendo do seqüestrador.
CENA 28. CARRO DE BRIAN. INT. NOITE.
Jessica em cima de Brian. Brian tenta puxar a arma da cintura.
BRIAN – (GRITA) Sai de cima de mim! Eu vou te matar!
JESSICA – (SEGURA A MÃO DELE) Você não vai!
Brian consegue puxar a pistola, mas Jessica segura a mão dele, desviando a arma dela. Brian dispara e a bala atinge o painel do carro. Jessica cai no banco do carona, e quando Brian se recupera para atirar nela, ela dá um soco no rosto dele. Brian fica zonzo e o Jessica dá um grito quando vê que eles estão prestes a colidir com uma árvore.
CENA 29. ESTRADA. EXT. NOITE.
O carro de Brian perde o controle e bate numa árvore, capotando e girando diversas vezes na pista até cair metros a frente, de cabeça para baixo. Os faróis permanecem ligados. Suspense total. FADE OUT.
CENA 30. AVENIDA. EXT. NOITE.
Plano geral de uma movimentada Avenida em Nova Iorque. Câmera acompanha o carro de Letitia. Mais atrás, um segundo carro, dirigido por Lawrence, sai de uma curva e segue o primeiro carro.
CENA 31. CARRO DE LAWRENCE. INT. NOITE.
Lawrence na direção, concentrado no carro da mulher, alguns metros a frente. Letitia vira para outra rua e ele faz a mesma coisa.
CENA 32. PRÉDIO ABANDONADO. INT. NOITE.
Ryan entra dentro do prédio e se esconde atrás de uma porta de madeira encostada na parede. O local é escuro, mas dá para ver muitas mesas quebradas, papéis espalhados pelo local, muitos cacos de vidros e armários lotados de caixas. Ben entra no prédio. Ele passa pela porta onde está Ryan e pega uma placa de ferro em cima de uma mesa. Ryan o observa pela fresta da madeira.
BEN – (ALTO) Muito bem Ryan... Eu lhe dei a chance de ser um menino bonzinho e vir comigo, mas agora eu me irritei com você. Vamos Ryan, me mostre onde você está. Hum?
Uma sombra passa atrás de Ben, que se vira, mas não vê ninguém. CORTA PARA Ryan escondido em outro lugar do prédio, atrás das caixas. Ben anda pelo local devagar, o procurando.
BEN – Se você se entregar, eu prometo que vou esquecer tudo que passamos. Eu te levo para casa. O que você acha?
Ryan anda mais um pouco, na medida em que Ben está se aproximando da pilha de caixas. Quando Ben chega atrás das caixas, Ryan não está mais lá. Ben nota algo caído no chão e vê que se trata de um pedaço de roupa de Ryan. CORTA PARA Ryan correndo até um tonel de metal. Ele se agacha atrás do tonel, com muito medo. Ben anda pelo prédio e vê algumas janelas com os vidros ainda intactos. Ele segura a placa de metal e acerta uma janelas, fazendo voar vidro por todo o lado.
BEN – (GRITA) Anda Ryan! Aparece garoto!
Descontrolado, Ben quebra a segunda janela. Ryan tampa os ouvidos, aterrorizado. Ainda mais louco, Ben quebra a terceira janela de vidro. Ryan espia e vê que o rapaz está de costas para ele. Rápido, se levanta para correr, mas pisa em cacos de vidro. Ben se vira e encontra Ryan. Ryan grita e sai correndo, mas Ben se joga em cima dele e os dois caem juntos no chão. Ben segura os dois braços de Ryan e o levanta.
BEN – (NO OUVIDO DELE) Agora você é meu.
CENA 33. PRÉDIO ABANDONADO. SALA. INT. NOITE.
Sala do prédio abandonado, também deteriorada, com papéis pelo chão e janelas quebradas. No local há uma mesa de madeira com telefone quebrado, uma maleta e papéis. Ben entra na sala carregando Ryan pelo braço e o empurra contra a mesa. Ryan chora muito.
RYAN – (CHORA) Me solta cara! Está me machucando!
BEN – (GROSSEIRO) Agora você vai ficar caladinho!
Ben encoxa Ryan pelas costas e puxa o cabelo do menino, falando no seu ouvido.
BEN – Eu vou fazer o que eu quiser com você, e você pode gritar o quanto quiser, pode implorar, pode chorar que eu não vou parar. Eu disse que pertencíamos um ao outro.
RYAN – (CHORA) Não!
Ben puxa as calças de Ryan para baixo e rasga a cueca do menino, passando a mão pelas nádegas brancas do garoto.
BEN – (COM TESÃO) Você é uma delícia pra quem tem 12 anos.
Ben abre o zíper de sua calça e retira seu pênis para fora. Com bastante agressividade, ele penetra o membro ereto no ânus de Ryan, que grita de muita dor.
BEN – (COM PRAZER) Calma, no inicio dói, mas depois você se acostuma!
Ben coloca todo seu pênis dentro do ânus de Ryan e sangue começa a pingar do orifício. Sem nem se importar, Ben começa a transar com o garoto, segurando seus braços na mesa. Ben penetra com força no menino, que grita de dor.
BEN – (GEMENDO) Hum... Gostoso... Eu vou destroçar esse seu rabinho juvenil
E enquanto é estuprado por Ben, a câmera se aproxima no rosto de Ryan, pálido, sem reação, com os olhos inchados.
CENA 34. MOTEL. FRENTE. EXT. NOITE.
O carro de Letitia entra dentro de um modesto motel no centro da cidade. O portão da garagem fecha. Lawrence estaciona seu carro do outro lado da rua e observa por alguns instantes. Ele tira o cinto de segurança, salta do carro e atravessa a rua.
CENA 35. MOTEL. QUARTO. INT. NOITE.
A campainha toca. Violet, vestindo uma langerie escura com uma camisola, abre a porta e encontra Letitia. As duas sorriem e se abraçam. Violet puxa Letitia e fecha a porta.
VIOLET – Que bom que você veio.
LETITIA – Foi difícil despistar o Lawrence, mas eu consegui. (PEGA NA MÃO DELA) Agora estamos aqui, juntas, só nós duas.
VIOLET – Você tem certeza que está preparada?
LETITIA – (RI) Sua boba, é claro que eu estou. Se não estivesse, não teria vindo.
Violet se aproxima de Letitia e as duas se beijam com bastante paixão.
CENA 36. MOTEL. RECEPÇÃO. INT. NOITE.
Lawrence entra pela porta do motel e se dirige até o balcão da recepção, onde está um senhor de idade lendo um jornal.
LAWRENCE – Boa noite.
SENHOR – (BAIXA O JORNAL) Boa noite, vai querer um quarto?
LAWRENCE – Na verdade eu queria uma informação do senhor, será que pode me ajudar?
SENHOR – Se estiver ao meu alcance, sem problemas.
LAWRENCE – A moça ruiva, que acabou de entrar com o carro na garagem... Ela está acompanhada?
SENHOR – Desculpe, mas temos uma regra no estabelecimento que assegura a identidade dos nossos clientes.
LAWRENCE – (SEM PACIÊNCIA) Senhor, regras estão aí para serem quebradas.
SENHOR – Não posso lhe ajudar.
LAWRENCE – (ALTO) Ela é minha mulher, entendeu? E está me traindo! E eu preciso saber quem é o canalha! Preciso acertar as contas!
SENHOR – Sei como é, também já fui traído pela minha esposa.
LAWRENCE – E eu lá me interesso pela sua vida? (SUSPIRA) Vamos falar a língua dos espertos.
Lawrence tira sua carteira do bolso e joga três notas de cem dólares em cima do balcão.
LAWRENCE – Me diga qual o número do quarto.
SENHOR – (INDECISO) Eu não sei...
Lawrence arrasta as notas na direção do velho homem. Os dois se olham.
CENA 37. CASA NA FLORESTA. EXT. NOITE.
P.V. de uma pessoa acordando, com a visão embaçada. Ouve-se um barulho de chaleira fervendo. Ben está na frente do fogão, fazendo um café. Ryan esfrega os olhos e percebe que está deitado no sofá da cabana. Ben vê que ele se acordou e se aproxima.
BEN – Que bom que você acordou.
Ryan se encolhe no sofá, com medo, bastante machucado.
BEN – Não precisa ter medo de mim, Ryan. Foi uma noite perfeita não foi?
RYAN – (ASSUSTADO) Não chega perto de mim.
BEN – Soa estranho da primeira vez, mas você vai se acostumar e vai gostar. Eu prometo.
RYAN – Você é um psicopata, um lunático. Eu jamais deveria ter confiado em você. Eu quero ir pra casa.
BEN – Nós vamos pra casa amanhã cedo, e não tente fugir, ou contar da nossa aventura pra alguém. (PAUSA) Sua mãe, a bela Sarah, é uma mulher que ama a família. Seria uma pena se ele simplesmente deixasse de existir.
RYAN – (ARREGALA OS OLHOS) Não faça nada com a minha mãe.
BEN – Eu não farei, se você colaborar comigo.
RYAN – (COM MEDO) Eu... Eu colaboro!
BEN – Perfeito. Então será dessa forma: a gente volta e você age da forma mais natural do mundo, entendeu bem? Se alguém desconfiar do que aconteceu, eu... eu mato a sua mamãezinha.
RYAN – (TENSO) Eu... Eu não vou falar nada.
BEN – (ANIMADO) Espetacular, Ryan! Está aprendendo bem! Vamos ter um belo relacionamento juntos.
Close em Ryan.
CENA 38. HOSPITAL. EXT. NOITE.
Plano geral do hospital.
CENA 39. HOSPITAL. QUARTO. INT. NOITE.
Jessica deitada em uma cama hospitalar, recebendo soro na veia, com o rosto bastante machucado. Na frente dela, Dianne e Cotton.
JESSICA – Onde está meu pai? E Letitia?
COTTON – Não sabemos, eles não estavam em casa quando ligaram falando do seu acidente.
JESSICA – Pelo visto ninguém se preocupa comigo mesmo.
DIANNE – Graças a Deus que você está bem, querida. Não sabe como tive medo em saber que poderíamos te perder. Eu te avisei para tomar cuidado, não é Jessica?
JESSICA – Eu sei vovó, e peço desculpas. Eu deveria ter acreditado na senhora. Aquele homem ia me seqüestrar e quem sabe mais o que faria.
COTTON – O que importa é que agora passou e você está com sua família. Amanhã cedo já pode ir pra casa.
JESSICA – E ele? E o Brian? Ele está bem?
DIANNE – Pelo que soubemos, está internado, mas sem perigo. Deve ser transferido para a cadeia o mais rápido possível.
JESSICA – (FECHA OS OLHOS) Só Deus sabe o que se passou pela minha cabeça quando estava na mira daquele revólver.
DIANNE – Posso imaginar.
JESSICA – (SUSPIRA) Parece que meu mundo está desabando na minha cabeça, meu Deus. Tudo que eu estou vivendo, parece... Parece uma novela. Eu não sei mais o que fazer vovó. Eu preciso de ajuda senão... Senão eu vou surtar.
DIANNE – Nós vamos estar do seu lado, não se preocupe.
JESSICA – E tudo isso é culpa do Blake. Culpa dele! Como eu me arrependo de ter conhecido aquele homem, Jesus! Ele estragou a minha vida.
COTTON – Você tem que virar essa página.
JESSICA – Enquanto ele não desaparecer da minha vida, os fantasmas sempre voltarão para puxar o meu pé.
CENA 40. PRAIA. EXT. NOITE.
Um pequeno barco de pesca ancora na areia da praia. A câmera sobe no convés do barco e mostra um homem grisalho, de barba por fazer, saindo de dentro do veículo. Ele salta do barco.
PESCADOR – (IRRITADO) Porcaria! Teve que estragar logo agora... Eu preciso de ajuda.
O pescador avista uma bela casa de praia mais a frente e decide caminhar até lá. Câmera foca em suas pegadas na areia.
CENA 41. CASA DOS ADDAMS EM HAMPTONS. EXT. NOITE.
O pescador sobe uma escada de madeira e chega até a porta da casa. Ele bate algumas vezes na porta, mas ninguém abre. O homem olha pela janela e vê as luzes todas desligadas.
PESCADOR – (ALTO) Tem alguém aí?
CEMA 42. CASA DOS ADDAMS EM HAMPTONS. PORÃO. INT. NOITE.
Em off, ouvimos o pescador chamando por ajuda e batendo na porta. Mandy acorda num salto, ainda presa em uma cadeira, bastante cansada. Ela ouve o homem e começa a respirar ofegante. A moça tenta gritar, mas não consegue, pois está com a boca tampada. Ela decide então pular para mexer sua cadeira e fazer barulho.
CENA 43. CASA DOS ADDAMS EM HAMPTONS. FUNDOS. EXT. NOITE.
O pescador circunda a casa a procura de ajuda e começa a ouvir as batidas de uma cadeira no chão. Ele segue o som e vê que vem de uma estreita janela na parte de baixo que dá para o porão. O pescador esfrega a mão no vidro para tirar a sujeira e vê Mandy amarrada lá dentro, pedindo ajuda.
PESCADOR – (PASMO) Meu Deus!
Ele se afasta da janela e dá um chute, quebrando o vidro. Com cuidado, o homem pula para dentro.
CENA 43. CASA DOS ADDAMS EM HAMPTONS. PORÃO. INT. NOITE.
O pescador entra no porão e se aproxima com cuidado de Mandy, que está muito agitada.
PESCADOR – (BAIXO) Calma, eu vou te ajudar, não faça nada!
O homem retira a mordaça de Mandy, que começa a derrubar lágrimas.
MANDY – (FRACA) Me... Ajuda...
Closes descontínuos no pescador e em Mandy.
CENA 44. MOTEL. CORREDOR. INT. NOITE.
Lawrence caminha pelo corredor do motel, segurando uma chave de número 9 na mão. Ele vai olhando as portas, até que, no fim deste corredor, encontra a porta indicada. Lawrence respira fundo e, nervoso, coloca a chave na fechadura. Devagar, ele gira o objeto sem fazer barulho e consegue abrir.
CENA 45. MOTEL. QUARTO. INT. NOITE.
Lawrence entra no quarto com passos leves. Ele olha em volta e repara em algumas roupas femininas jogadas no chão. De outro cômodo, ouvem-se gemidos de prazer de uma mulher. Lawrence coloca a mão no peito e vai se aproximando da porta que dá para o segundo cômodo.
CENA 46. MOTEL. QUARTO. CÔMODO. INT. NOITE.
Em slow motion, a porta do quarto abre. A câmera mostra duas pessoas transando em cima da cama do motel, fazendo bastante movimentos.
VIOLET – (GEME) Isso... Vai...
Lawrence entra no quarto e vê o casal em meio aos lençóis. O vilão se aproxima da cama e é surpreendido por Letitia, que sai debaixo do lençol, com o cabelo bagunçado. Letitia dá de cara com o marido e dá um berro de horror.
LETITIA – (HORRORIZADA) Oh meu Deus...
LAWRENCE – (GRITA) Vagabunda!
Nisso, Violet aparece ao lado de Letitia assustada e Lawrence arregala os olhos ao vê-la ali.
LAWRENCE – (PASMO) Não... Vocês... Não pode ser... (COM ÓDIO) Eu vou matar vocês duas!
Closes em Letitia e Violet juntas na cama, muito perplexas, e Lawrence as encarando com raiva nos olhos. FADE OUT.
SURGE A LEGENDA: Continua...
- FIM DO EPISÓDIO -
ESTRELANDO
PETER KRAUSE como Lawrence Addams
CONNIE BRITTON como Letitia Addams
COURTENEY COX como Violet Langdon
EVAN PETERS como Ben Addams
ALEXANDRA BRECKENRIDGE como Jessica Addams
GLENN FITZGERALD como Cotton Addams
PIPER PERABO como Mabel Hargensen
RYAN MERRIMAN como Blake Morgan
JESSICA LANGE como Dianne Addams
ATORES CONVIDADOS
CHAD LOWE como Wayne Florrick
MELISSA MCBRIDE como Sarah Florrick
DAKOTA GOYO como Ryan Florrick
ADAM RODRIGUEZ como Martinez
SHELBY YOUNG como Mandy
PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS
TONY PLANA como François
ZACHARY QUINTO como Brian
SCOTT WILSON como Pescador
MÚSICAS DO EPISÓDIO
SUGAR, SUGAR by The Archies
LOVE IS A LOSING GAME by Amy Winehouse
